Erich Kästner: Emil und die Detektive Kästners Emil ist der Grund dafür, dass Astrid Lindgrens frecher Held aus Lönneberga in der deutschen Übersetzung Michel heißt, in der schwedischen Originalfassung ist das nämlich ebenfalls ein Emil. Aber bei Oetinger dachte man, es gäbe schon einen berühmten Emil und mit dem wollte man sich nicht unnötig anlegen. […]
Autorin, Journalistin, Historikerin
Footer
Marens Adventskalender 2024
5. Dezember Tilman Bünz, Vorfahrt für Rentiere. Lappland für Anfänger (btb) „Der Schnee so kalt, dass er nicht mehr knirscht. Die Augenbrauen vereist. Der verschüttete Kaffee aus der Thermoskanne festgefroren, bevor er auf dem Boden anlangt. Hier oben gibt es noch richtiges Wetter. Wo … [Weiterlesen...] ÜberMarens Adventskalender 2024
Marens Adventskalender 2024
4. Dezember Nele Pollatschek, Kleine Probleme (Galiani Berlin) Glücklicherweise bin ich keine Therapeutin. Ich würde verzweifeln, wenn mir ein Klient gegenübersäße und erklärte, er wolle am letzten Tag des Jahres endlich seine to-do-Liste abarbeiten, auf der Dinge stehen wie Steuer, Post, … [Weiterlesen...] ÜberMarens Adventskalender 2024
Marens Adventskalender 2024
3. Dezember Salman Rushdie, Knife. Gedanken nach einem Mordversuch (Penguin Verlag)Aus dem Englischen von Bernhard Robben. Hörbuch gelesen von Felix von Manteuffel, (Der Hörverlag) Nicht einmal eine Minute dauerte der Angriff mit dem Messer, doch er setzte eine klare Zäsur im Leben von Salman … [Weiterlesen...] ÜberMarens Adventskalender 2024