23.12.
Louise Kennedy, Übertretung (Steidl Verlag)
Aus dem Englischen von Hans-Christian Oeser und Claudia Glenewinkel
Belfast im Jahr 1975. Der Bürgerkrieg zwischen Katholiken und Protestanten in Nordirland ist in vollem Gang. Die 24-jährige Cushla ist katholisch, Grundschullehrerin und lebt ausgerechnet in einer überwiegend protestantischen Nachbarschaft. Sie ist ständig in Sorge um andere Menschen: Um ihre Mutter, die als Alkoholikerin kaum noch allein klarkommt und um ihren Bruder, der einen Pub betreibt, in dem sie häufig aushelfen muss. Außerdem kümmert sich Cushla um einen Schüler, der in der Schule gemobbt wird. Nur ein einziger Lichtblick erhellt den trüben Alltag: Cushla beginnt eine Affäre mit einem Anwalt. Doch der ist um einiges älter, verheiratet und außerdem Protestant.
Dies ist ein sehr beeindruckendes Buch über eine Frau, die in einer Welt lebt, in der man ständig aufpassen muss, kein falsches Wort zu sagen. Und sie versucht einfach nur, das richtige zu tun.
#marensadventskalender2025
Schreibe einen Kommentar